Çevirmen: (instagram hesabı) cici_ozsoy
Programa tekrar hoşgeldiniz.
Televizyonu yeni açtıysanız, şu an tam olarak...
...1 yıl önce olmuş olan Miles County Katliamının...
...tek kurtulanıyla birlikteyim.
Bu programda uzun yıllar çalıştım...
...ve sizin gibi bir hikayesi olan...
...hiç kimsenin karşısında oturmadım.
Zaman oturup benimle sohbet etmeye...
...zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederim.
O zevk bana ait.
Kaldığımız yerden devam edecek olursak,
komadan uyandığın andan bahsediyorduk.
İlk tepkilerini hatırlıyor musun?
Yüzünü ilk gördüğün anı?
Evet.
Bunu bizimle paylaşmak ister misiniz?
Ölmüş olmayı diledim.
Hala böyle mi hissediyorsun?
İnsanlar, özellikle de çocuklar...
...onlara baktığımda korkuyorlar.
Ve bununla başa çıkmak benim için gerçekten zor,
Bu yüzden herkesten uzak kalmak yapılacak en iyi şey.
Peki ya saldırgan, palyaço...
kılığında olarak tanımlanan bir adam mıydı?
Onun sözde ölümü hakkında bir sürü tartışma var.
Yetkililer, saldırıdan sonraki sabah...
...cesedinin eyalet memurunun ofisinden...
...kaybolduğunu iddia eden bir bildiri yayınladı.
O öldü.
Onun öldüğünü gördüm.
İzledin mi?
Aman Tanrım, bana saldıracağını düşündüm.
Kalbim, deli gibi çarpıyordu.
Evet, eğer televizyonda o kadar kötü görünüyorsa,
Onun dibinde oturduğuna neye benzediğini hayal et.
Bir an donup kalacağımı sandım.
Bebeğim, bana bir güzellik yap.
Eğer günün birinde öyle gözükürsem, söz ver bana.
Acıma son vereceksin.
Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?
İyi, ben kendim yaparım o zaman.
Evet, Tom bunu sabaha kadar bilmeyeceğimizi söyledi.
Ancak, reytinglerin yüksek çıkacağını düşünüyor.
Aynen öyle.
Sonunda başarının formülünü çözdük,
Yüzü olmayan kurbanlar ve tehlikedeki bir ev sahibi.
Evet, gelecek ay, programın adı...
...Monica'nın Korku Evi olacak.
Lanet olsun.
Hey, seni sonra arayayım mı?
50 kişi aynı anda beni arıyor herhalde.
Tamam.
Tamam, bende seni seviyorum.
Güle güle.
Merhaba?
Tom?
Sanırım bileğimi burktum.
Dawn, gerçekten mi?
Bu arada çok teşekkürler.
Ne için?
Bu gece zil zurna sarhoş olmamaya söz verdiğin için.
Erkekler bana içecekler alıp durdular.
İnsanlar beni ilginç buluyorsa, yapacak bir şey yok.
Evet.
Kesinlikle aklından geçenlerin peşindeler.
Kiminle mesajlaşıyorsun?
Bu seni ilgilendirmez.
O pisliğe numaranı verdin, değil mi?
Aman tanrım, çok kıskançsın.
Ne olmuş?
O çocuk beş farklı kızla daha konuşuyordu.
Oh, zırvalamayı bırak artık.
Arabaya bin.
Oh, sen sürmüyorsun.
İyiyim ben.
Anahtarları bana ver.
Dawn, bu akşam ölmek istemiyorum.
Gerçekten mi?
Bunu şimdi yapacak mıyız?
Anahtarları bana ver.
Sana tıpkı bir kedi gibi pençe atacağım.
Ver onu bana.
Tamam tamam tamam tamam.
Sen sür.
Teşekkür ederim.
Sarhoşum ben.
Ama yemek için bir şeyler alırsam, bizi götürebilirim, tamam mı?
Geç saatlere kadar açık olan bir yer var, ayılabiliriz.
Yemek mi dedin sen?
Evet.
Yeri biliyorsun, çok yakında, hadi.
Tamam tamam tamam
Bana bir dakika ver.
Lanet olsun.
Bir dakika, cidden.
D.
Ne?
Bak.
Hasiktir.
Hiç komik değil.
Çığlık atmak üzereyim.
Hey yakışıklı.
Dawn, kes şunu.
Arkadaşım numaranı istiyor.
Öldüreceğim seni.
Gelde bize akşam yemeği ısmarla.
Dur
Kes sesini.
Yoksa ne olur?
Belki bizi eve götürür.
Üzgünüm, o çok sarhoş.
Haydi gidelim.
Hadi.
Sadece gidelim.
Oh, öyle mi?
Giyindin mi?
Oh, sen hastasın.
Nereye gideceğim?
Karımıma geri mi döndün?
Aynı bok.
Belki bi' iki saat daha?
Tamam.
Tamam görüşürüz-
- Müthiş.
Ah.
Şimdiye kadar yaptığım en uzun süren çiş oldu.
Paylaştığın için teşekkür ederim.
Bu adam, şu anda, onun evinde onunla buluşmamı istiyor.
Ne şok edici ama.
Ona geleceğimi söyledim.
Ne?
Şaka yapıyorum.
Kendime bundan daha fazla saygı duyuyorum.
Aklın varsa tabii.
Bütün gece, aklını kullanmanı bekliyordum.
Tebrikler.
Bak, seninki geldi.
Annenlere gideceğimizi sana bir hafta öncesinden söylemiştim.
Bilmiyorum, bundan altı hafta sonra.
Seninle hemen ilgileneceğim, dostum.
Az önce içeri giren adamın...
...tipini görmelisin.
İyi misin?
Galiba yiyeceklerimizi alıp gitmeliyiz.
Neden?
O mu?
Cidden, gitmek istiyorum.
Ey Allah'ım yarabbim.
D, dur-
- Afedersiniz?
Sizinle bir fotoğraf çekebilir miyim?
Dawn, hadi ama.
Sus.
Merhaba?
Tamam.
Bunu evet olarak kabul edeceğim.
Ah.
Pardon.
Teşekkürler.
Senin sorunun ne?
Ne?
Beni küçük parçalara böleceğini...
... falan mı düşündün?
Sana nasıl yardımcı olabilirim dostum?
Hey?
Merhaba?
Bir şey sipariş etmeyeceksen, gitmen gerek.
Daha şimdiden sekiz beğeni aldın.
Beni duyabiliyor musun?
Oh tanrım, uzun bir gece olacak.
Oo.
Ne yapıyorsun?
Teşekkürler.
Tamam, belki bi önemi yok, ama bu,
bu gece boyunca, bir adamın senin için yaptığı en iyi şeydi.
Cidden mi?
Bu ne şimdi?
İşte buyurun bayanlar.
Evet.
Siz ikiniz iyi misiniz?
Zararsız biri o.
İyi misin?
Merak etme. Onunla ben ilgilenirim.
Pizzalarınızın tadını çıkarın.
Neye bakıyorsun?
Şu çanta.
Sence içinde ne var?
Bilmiyorum, kimin umurunda?
Sadece yemeğini ye.
Lanet olası ucube!
Buraya gel.
Bütün gece seninle, uğraşamam lanet olsun.
Yeter.
Defol buradan!
Defol git, ve geri dönme.
Ramon, bir fırça ve biraz ağartıcı al.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Adam orada ne yaptı sence?
Kim bilir.
Muhtemelen her yere boşalmıştır,
sapık herif.
'Dur!
Ne?
Sana o adamın tamamen ayyaş olduğunu söylüyorum.
Belli ki sende onu azdırmışsın.
Sen hastasın.
Biliyorsun değil mi?
Ne?
- Eline bak. - Oh, Tanrım.
Bak, en azından işini gizli...
...yapacak kadar nezaketi vardı.
Demek istediğim, orada da 31 çekebilirdi.
Göstermene cidden hiç ihtiyacım yok.
Peki, arabayı sürecek kadar iyi misin?
Evet, güven bana, bu durum beni ayıktırmaya yetti.
- Tanrım. -Ne?
Lastiğin.
Lanet olsun.
Bunca zaman böyle miydi?
Sanırım lastiğin patladığını...
...bilseydim bunu söylerdim.
Neden kötü şeyler her zaman benim başıma geliyor?
Yedek lastiğin var mı?
Arabada.
Vay canına.
Kendimi hasta hissetmeye başladım.
Bana telefonunu ver.
Kızkardeşimi arayacağım.
Steve, bu tamamen saçmalık.
Bunun için fazla mesai yazsan iyi olur.
Şaka yapmıyorum, bu iğrenç.
Bana gecenin birinde sidik ve...
...bok temizlettiriyorsun.
Bırakalım yemekleri yapan adam halletsin bunu,
Çok hijyenik gerçekten.
Steve, sadece bir buçuk saat yada ben yokum.
Beni duyuyor musun?
Merhaba?
Hey, benim.
Tara?
Evet, telefonumun şarjı bitti.
Dawn’dan arıyorum.
Ah...
Telefonunun şarjı bitti.
Her 30 Saniyede bir sosyal medyayı kullanmadan dışarı...
...çıkabiliyor musun ki sen?
Bence Amerika’da bu tür kısıtlamala sahip...
... olan tek kişi sensin.
Evet, muhtemelen doğrudur.
Uyandırdım mı?
Hayır, yarınki ara dönem sınavım için çalışıyordum.
Oh, lanet olsun.
Neden, noldu ki?
Ne oldu Tara?
Dawn ve ben biraz yolda kalmış olabiliriz.
Lastiği patladı ve yedeği yok.
Ve belki bizi alabilirsin diye umuyordum?
Beş saat içinde kalkmam lazım, Tara.
Evet, biliyorum Vic.
Rahatsız olma, cidden.
Sınavının olduğunu bilmiyordum.
Pardon.
Burada olduğunu bilmiyordum.
Aslında, biliyor musun?
Bacaklarımı germek istiyorum ve eğer sınavdan kalırsam
her zaman seni suçlayabilirim.
Sen dünyanın en iyi kız kardeşisin.
Evet.
Neredesin?
Sorun nedir?
İyiyim ben.
Neden?
Hala omzunun üstünden etrafı süzüyorsun.
Sadece düşünüyorum.
Ne hakkında?
Hiçbir şey.
Anlat bana.
Ya arabana bunu o adam yaptıysa?
Ne adamı?
Palyaço?
Ciddiyim.
Şey, gerçekten birinin lastiklerimi patlattığını mı düşünüyorsun?
Bunun senin araban olduğunu biliyor.
Bizi daha önce burada gördü.
Bu çok saçma.
Muhtemelen bir çivi ya da başka bir şeyin üzerinde park etmiştim.
Keşke arabayı sürmene izin verseydim.
Evet, vermeliydin.
Ama her zamanki gibi, iyi bir yardımsever olmalısın
ve işte bu haldeyiz.
Sıkışıp kaldık burada.
Tıpkı iki serseri gibi.
Steve!
Oh lanet olsun!
İmdat!
Kimse yok mu?
Evet, ama ya haklıysam,
Ve şu anda dışarıda bir yerde bizi izliyorsa?
Ona göğüslerini göster.
Bilmiyorum, Tara.
Bak, o adam zararsızdı.
O sadece kostümlü bir salak.
Cadılar Bayramı olduğundan gerizekalı gibi davranıyor.
Hayır.
Çok farklıydı.
Gülümsedi.
O ölü gözlerle bize bakmaya devam etmesi.
O çantada ne vardı?
Bilmiyorum, Tara.
Önemli olan şey, o artık gitti.
Ve onu bir daha asla görmeyeceksin.
Öyleyse kes şunu, çünkü beni korkutmaya başlıyorsun.
Gerçekten işemem lazım.
O zaman git.
Gideyim mi?
Nereye?
Gecenin bi yarısı.
Senin yaptığın gibi sokağın ortasına çömelip...
...çişimi yapamam ki.
Senin için zor olacak, çünkü kız kardeşinin...
...gelmesine daha çok var.
Lanet olsun.
Belki bu adamın, kullanabileceğin bir banyosu falan vardır.
- Kimin?
Kendinden daha ürpertici olan binadan...
...yeni çıkan şu ürpertici adam.
Tara.
Şaka yapıyordum.
Afedersiniz?
Evet?
Kusura bakmayın rahatsız ettik.
Kullanabileceğim bir lavabonuz var mı?
Üzgünüm, buranın sahibi bende değilim.
Buraya kimsenin girmesine izin vermemeliyim.
Lütfen bayım, acil bir durum.
İki saniye sürecek.
Dürüst olmak gerekirse, başım belaya girebilir.
Kim bilecek ki?
Sadece lavaboyu kullanmasına izin ver, tanrı aşkına.
Bunu sana telafi ettirir.
Senin arkadaşın mı?
Evet, kusura bakmayın, o çok sarhoş.
Uzun bir gece oldu.
Tamam.
Sadece çabuk ol, tamam mı?
Teşekkür ederim.
Adam palyaçodan bile daha garip görünüyor.
Buradan.
Şanslısın ki, seslendiğinde bu lanet olası...
...yeri bombalamak üzereydim.
Bombalamak mı?
Böcek bombası.
Haşere kontrolü için.
Hangi tür haşere?
Lavaboyu kullanmadan önce söylememi...
...istediğinden emin misin?
Neden?
Bana hamam böcekleri olduğunu söyleme sakın.
Hamam böcekleri değil.
Oh iyi.
Fareler.
Fareler mi?
Tamamen temiz.
Emin misiniz?
Fare yok.
Ya bir tanesi tuvaletten çıkarsa?
Yerinde olsam hızlı olurdum.
İyi plan.
Seni beklememe gerek var mı, yoksa...?
Ben hallederim.
Nasıl geldiğimizi hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum.
Tamam.
Şey, iyi geceler o halde.
Sana da.
Tekrar teşekkürler.
Lafı olmaz.
Craven'in Cadılar Bayramı Süper Marketi;
10.000 metre karelik kostüm, aksesuar, ve dekorasyonlarıyla...
...yepyeni Cadılar Bayramı...
...süper marketi.
Miles County'nin en büyük Halloween mağazası.
Çocuk kıyafetleri, yetişkin kıyafetleri,
peruklar, şapkalar, maskeler...
...makyaj ve çok daha fazlası.
Hadi gel ve Roma Bulvarı'ndaki...
... büyük koleksiyonumuza göz at.
Bu WNEW son dakika haberidir.
Bu akşam Miles County'de büyük bir gelişmemiz var.
Yetkililerin iki cinayeti araştırıyor.
Deer Hill'in Pizzeria'daki iki çalışan.
Sadece birkaç dakika önce vahşice öldürüldü.
Hiçbir şüpheli henüz gözaltında değil,
ama polis dışarıda, uzun boylu ve zayıf,
siyah-beyaz palyanço kostümü giyen,
ve büyük bir çöp torbası taşıyan bir adamı arıyor.
Olamaz.
Bir görgü tanığı, birden fazla çığlık...
...duyduktan sonra şüpheliyi buldu.
Şu anda daha fazla detay yok.
Bizi izlemeye devam edin, mümkün oldukça yeni bilgileri...
...size aktarmaya devam edeceğiz.
Aman Tanrım, az önce radyoda...
...duyduğum şeye asla inanmayacaksın.
Mantıklı.
Oh,üzgünüm.
Şşş.
Bir kelime bile söylemek zorunda değilsin.
Gözlerin bana her şeyi anlatıyor.
Seni korkutmak istemedim, tatlım.
Sen yeni kiracı olmalısın.
Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.
Burayı gerçekten seveceksin.
Öyle değil mi Emily?
Bu benim kızım Emily.
Güzel genç bayana merhaba de.
Komşumuz olmayalı epey bir zaman olmuştu.
Belki de çamaşırlarımızı birlikte yıkayabiliriz.
Biraz yardım iyi olurdu.
Evet.
Bu iyi bir fikir gibi görünüyor.
Bana biraz izin verir misiniz?
Ev sahibini bulmalıyım.
İlk ayın kirası ödemek için geç kalmak istemiyorum.
Dakikliklik, zamanın hırsızıdır, tatlım.
İmdat!
Kimse yok mu?
Lütfen!
Cadılar Bayramınız kutlu olsun beyler ve hortlaklar.
Mevcut sıcaklık 43 derece.
Rüzgarlar, yaşlı şeytan için,
daha da sert esmeye başladı.
Şu anda hala dışarıda ve
Miles County Bölgesi sınırlarının içindeyseniz, dışarıda dikkatli...
... olmanızı öneririm.
Polis hala dışarıda, bu sabah Deer...
...Hill'in Pizzacısı'nda çalışan iki adamı, acımasız bir...
...şekilde katleden bir adamı arıyor.
Şüphelinin en son, siyah beyaz...
....bir palyaço kostümü ve buna uygun olan...
...yüz makyajı giydiği görüldü.
Eğer yeni bir kanal açacaksanız, bilmelisiniz ki...
...bu bir Cadılar Bayramı şakası değil.
Yerel şerif, Miles County bölgesindeki herkese,
...kapalı yerlerde kalmanızı ve saldırganın eşgaliyle...
...eşleşen birisini gördüklerinde,
yetkililere haber vermesini söylüyor.
Gerçekten mi?
Bayım!
Bana yardam edin, lütfen.
Bayım!
Hadisene lanet olası!
Hadi!
Kalk ayağa!
Kalk lan ayağa!
Kalk ayağa!
Şşş.
Her şey yolunda anneciğim.
Bu sadece rüzgar.
Seni incitemez.
Hiçbir şeyin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
Sanırım yeni komşular edinmek...
...çokta iyi bir fikir değilmiş.
Tanrım.
Lütfen bana yardım edebilir misin?
Sen kimsin? Nasıl girdin sen buraya?
Benimle gelmek zorundasın.
Bodrumda ölü bir kadın var.
Ne?
Evet.
Öldü.
Öldü, hepsi öldü.
İnekler gibi onları tek tek öldürüyor.
Bak hanımefendi.
Hanımefendi.
Şu an gitmezsen polisleri arayacağım.
Evet, bende onu diyorum.
Polisi hemen araman gerekiyor çünkü
O hemen alt katta ve eğer hemen birilerini...
...derhal aramazsan...
...muhtemelen seni de öldürecek.
Neden bahsediyorsun sen?
Beyaz yüzlü ve küçük siyah...
...şapkalı palyaçodan.
Yaptığı şeyin komik olduğunu düşünüyor çünkü gülüyor.
Ama biliyorum ki komik değil çünkü hepsi öldü.
Benden uzaklaş hemen.
Söylüyorum sana.
Bildiğimi biliyor ve beni öldürmeye çalışacak.
Seni öldürmeden hemen önce.
Bana dokunma.
Sakın!
Yardım et lütfen, bana yardım et.
Sana benden uzak dur dedim!
Emily.
Merhaba?
Kimse var mı?
Ne halt oluyor burada?
Vay canına.
Evet, bu hayra alamet olsa iyi olur, dostum
Ne oldu?
Bütün binayı mı yaktın?
Merhaba?
Mike?
Aklını mı kaçırdın?
Merhaba?
Yo!
Tara?
Dawn?
Merhaba?
Hayır.
Emily?
Tamam.
Artık anneni korkutuyorsun.
Merhaba?
Burada kimse var mı?
Hadi ama kızlar.
- Emily, anne geldi.
Neredesin?
Emily?
Tatlım?
Tara?
Onu bana ver.
Lütfen.
Küçük kızımı incitme.
Onu korkutuyorsun.
Görmüyor musunuz?
Emily?
Sorun yok.
Anne burada.
Kalbinizde bir yerde,
hiç iyilik var mı?
Hiç bir annenin dokunuşunu hissettin mi?
Merhamet gösteremez misin?
Bu dünyada sahip olduğum her şey o.
Bırak onu.
Şşş.
Sorun yok.
Şşş.
Merhaba Mike'a ulaştın.
Tabii ki.
Mesaj bırak, sana geri döneceğim.
Mike, dışarıdayım.
Buradaki her lanet kapı kilitli.
Aç şu telefonunu!
Gerizekalı.
Merhaba?
Kimse var mı?
Bunu son kez yapıyorum.
Her ne olacaksa olsun.
Dawn?
Merhaba?
Kızlar.
İçeride olduğunuzu biliyorum.
Dawn, telefonunu duyabiliyorum.
Yemin ederim, eğer bu bir şakaysa,
İkinizi de öldüreceğim.
Tara!
Beni duyabiliyor musun?
Tara, Tara, iyisin. Sorun yok.
Yardım getireceğim.
Bu ne şimdi?
Oh, her şey yoluna girecek.
Tanrım neler oluyor?
Emily?
Bana yardım et.
Biri yardım etsin!
Lütfen!
İmdat!
Lütfen, biri bana yardım etsin!
Lütfen, dur!
Lütfen beni yalnız bırak!
Hey, Mike!
Orospu çocuğu.
Artık kendi başınasın dostum.
Mike!
Merhaba?
Hadi ama.
Hayır.
Ölmüş olamazsın Tara.
Lanet olsun, Tara.
Lütfen uyan.
Hayır, ölmüş olamazsın Tara, bana bak.
Seni buradan çıkaracağım.
Hadi, seni hemen buradan çıkaracağım.
Oh Tanrım, iyi misin?
Benimle kal.
Biraz yorgunum.
Biliyorum, sorun değil.
Sadece rahatla, iyi olacaksın.
Orada bir telefon var.
Polisi arayacağım, tamam mı?
Hayır!
Lütfen gitme, beni bırakma.
Seni bırakmayacağım, söz veriyorum.
Ben sadece oraya gidiyorum.
Bak.
911, acil durum.
Evet, polise ve
ambulansa çok acil ihtiyacım var.
Sorun nedir?
Bir cinayeti rapor etmek istiyorum.
Burada iki ölü insan var.
Ve buradaki bir genç kadın...
...saldırıya uğradı.
Her yeri kanıyor.
Sanırım şoka giriyor.
Bana adresi verin.
Steuben Caddesi, eski bir depo.
Kadının ne tür yaralanmaları var?
Her tarafı kesilmiş.
Bazı yerler gerçekten derin.
Bilmiyorum, her yeri kan içinde.
Bilinçli mi?
Evet, o bilinçli, ama daha ne kadar...
...dayanır hiçbir fikrim yok.
Saldırgan şimdi nerede?
Onu yere serdim.
Eğer bu adam uyanırsa,
Bu adam silahlı ve tam bir manyak.
Tamam efendim, şimdi, polis gelene kadar...
...sakin ve benimle birlikte hatta kalmanızı...
... istiyorum.
Bak.
Biz burada kalmıyoruz.
Bu kızı acil servise götürüyorum.
Hemen buraya gelmelisiniz.
Kamyonum hemen dışarıda.
Yürüyebilecek misin?
Tamam.
Hadi gel gidelim buradan.
Kahretsin!
|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||_ No, stop!|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||
Dur!
Kahretsin!
Uzak dur benden!
Bırak beni!
Sen lanet olası manyak!
Bırak beni!
Dur, dur!
Polis, kımıldama!
Hemen ellerini yukarı kaldır!
Merkez.
10-13, erkek şüpheli.
Muhtemelen silahlı.
Elleri göster!
Daha fazla destek ekip gönderin.
Bana ellerini göster dedim!
Kaldır ellerini!
Lanet ellerini yukarı kaldır dedim!
İşte böyle, yavaş ve usulca.
Ani hareket yok.
Sağ elin.
Bana sağ elini göster.
Son uyarım.
Vurulacaksın!
Göster!
Hayır hayır.
Merkez, ateş açıldı.
Birden çok sebeple araçlara...
...ve acil yardıma ihtiyacımız var.
Aman Tanrım.
Ne?
O hâlâ hayatta.
Hadi ama çocuklar.
Beni öldürüyorsunuz.
Döner kapılar Pazartesi gününe kadar takılmayacak.
Ben de seni gördüğüme sevindim, doktor.
Tamam, bana ne getirdiniz bakalım?
Cinayet, intihar.
Harika.
Bir numarada ne var?
Ağır kafa travması.
Muhtemelen bu zavallı cesedi dişlerinden...
...tanımlamak zorundasın.
Tabii eğer onları,kafatasının arkasından kazıyabilirsen.
Öyleyse yedinci kahvemi hazırlasam iyi olur ha?
Kahveden çok daha güçlü bir şeye...
...ihtiyacın olacak.
Landon, az önce iki ceset daha bulduğunu söyledi.
Yüce İsa, hangi hasta manyak bunu yapar ki?
İki numaralı ceset torbası.
Yapma be.
Polis, onu kamyonla çaptığı bir genç kızın...
...yüzünü yerken buldu.
Polisler onu götürmeden hemen önce beynini havaya uçurdu.
Cadılar Bayramı asla hayal kırıklığına uğratmaz, öyle mi?
Ve daha yeni başlıyor gibi görünüyor.
Peki, sizin sayenizde önümüzdeki...
...24 saat daha burada olacağım için,
bana kahvaltı için pastırmalı bir sandaviç yada pastırmalı bişiler falan...
...alabilir misiniz acaba?
Pastırma mı, cidden mi?
Kolesterolüne dikkat ettiğini sanıyordum.
Ediyorum.
Yükselmemesine dikkat ediyorum.
Yakınlarda hangi doktor var?
Ölü bedenlerin içini açarken...
...yağlı bir kruvasanı nasıl yiyebiliyorsunuz?
Hayatım.
Ben bu işi 22 yıldır yapıyorum.
Tamam, sekiz aylık bir bebeğin mikrodalgada...
...ölümüne pişirildiğini gördükten sonra,
diğer her şey önemsiz geliyor.
Bak, sormalısın tamam mı?
Sonra görüşürüz, doktor.
İşte benim adamım.
Dışarıda kendinize dikkat edin.
Yüce İsa.
Hadi şu yılın adamına da bakalım.
Umarım 15 dakikalık şöhretin buna değişmiştir,
Seni hasta şerefsiz.
Gerçekten burayı seveceksin.
Her şey için tekrar teşekkürler, doktor.
Senin için dua edeceğiz.
Rica ederim, ne demek.
Hepimiz bunu özleyeceğiz.
Onun bize çok işbirliği oldu.
Herkesi güldürürdü.
O kesinlikle espri anlayışını kaybetmemiş.
Evet, hala oldukça akıllı.
Bu iyi.
Bu iyi bir şey.
Olumlu kalmak önemlidir, değil mi?
Tabii ki de.
İyi ruhlar.
İyi olacak.
Kendine iyi bak, Victoria.
Birkaç ay sonra görüşürüz.
Teşekkürler, doktor.
Bir şey değil.
Sağol doktor.
Hoşça kalın.
Ne dersin ufaklık?
Hazır mısın?
Evet.
Oh, yarınki iş...
...görüşmende başarılar.
Çevirmen: (instagram hesabı) cici_ozsoy